Communication in India – Learn How To Do a Head Wobble!
1) Head Wobble
You have probably heard of the famous India head wobble? This subtle gesture is a crucial part of both understanding other people and conveying meaning yourself. It can mean a number of different things depending on the context and degree to which the head is wobbled. The only way to really understand it is to be in India long enough to discern the subtle differences. With that said here are few of my observations: when listening to someone else speak a little wobble usually means you agree with what they are saying or you think it is good, when greeting someone and then doing a wobble is like saying, “it’s a pleasure to meet you”, when a waiter brings you food and you do a wobble to just one side this is like saying, “thanks”, it can also be a “yes” when you’ve asked a question such as, “is this the right way to the beach?” and lastly it can just be sign of kindness or friendship when someone has made room for you to sit down on the bus or train etc. I actually really like the Indian head wobble and find that it is a very natural form of human communication.
2) Communication in general
India has many languages with Hindi being the most widely spoken but only in the Northern part of the country. English is the second official language and is spoken almost everywhere especially in South India. With this said, communication in India can be challenging and can cause many a headache. The main thing is to be open to understanding people based upon body language and gestures as well as strong accents.
3) Know a few keywords and phrases
Having a few keywords can mean the difference between night and day with your enjoyment and success with communicating in India. I have found that knowing these few words gives me more respect and authority and the locals are generally very happy to see me trying. Knowing these keywords also help with your safety. For example knowing the word for “stop”, “no” and “slow down” can save your life!
4) Have patience
Lastly, I highly recommend having patience while attempting to communicate in India. Sometimes it can be frustrating and really annoying when someone keeps saying “yes” to every question you ask. Having patience allows you to not get angry to quickly and to sort out the situation – eventually. It’s always helpful to find someone who speak your language well and have them be a translator. This has happened to me many times when I’m in some argument with a taxi driver or shop owner when up walks someone who speaks perfect English to explain and interpret for both parties. Another strategy that has worked really well for me is to call an Indian friend, tell them the situation and then pass the phone to the person who you are having trouble with.
5) Common English phrases spoken by the Indians
“Your good name sir?” – a stranger will often come up to you and ask this question. They are always curious to hear the Western names.
“Which country?” – the next question after “your good name sir?” is usually “which country?”. Indians love meeting people from far off lands and are intrigued by our travels and fascination with India.
“No problem” – this phrase is often very annoyingly said when there is an actual problem that you are raising but the person on the other end says, “no problem!”. It can also be quite funny if you aren’t in a dire situation…
“Fine sir” – a common phrase when you ask a question like, “how are you?”.
“Hello sir” – random shop owners will often say this as you walk by to try and get your attention to come into their shop. I recommend just walking straight ahead without responding otherwise you’ll likely get mauled by ten other shop owners 🙂
“Yes” – this often means “no” but if someone is trying to sell you something then they will say yes to everything. It can be rather frustrating but it will quickly let you know if the person is trustworthy or not.
“Hello” – on the phone “hello” doesn’t only mean “hello” it also means “I don’t understand”, “are you there”, “what” and “say it again.” I have had a number of hilarious conversations with hotel receptionists where they keep saying hello because they understand my question.
6) An example of funny communication
In 2010 I was staying at a hotel in Tirupati. One morning I woke up and felt like some Kitchari (rice and lentils) for breakfast so I called the room service guy.
I say, “hello, can I please get some kitchari for breakfast”
The man answered, “hello”
I reply, “hello, yes”
He says, “what do you want?”
I answer, “can I get kitchari?”
Him: “Ne, kitchari not possible”
Me: “Okay I will get upma and pongal”
I realized that it seems the meaning of “hello” in India has become “I don’t understand what you’re asking” or “that’s nonsense can you say something else.” 🙂 It can be very frustrating or extremely funny depending how you’re feeling at the time…
Get my FREE Step-By-Step Guide to India Travel
- Learn all my tips for safe India travel
- 39 page full color ebook
- Printable PDF
- Save yourself from getting sick in India
I enjoyed this posts and found it very helpful. I am afraid of the driving situation. I leave for Mysore on March 7th. Have you been there?
I am a friend of Bruce Saunder, he told me about you.
Yes, the driving in India is quite crazy but with a surpisingly low amount of problems. With that said I have seen endless accidents so demanding a seatbelt is always wise. Usually the seatbelt in the back seat isn’t available but you can tell the driver that you won’t go anywhere until you have a seat belt and he should find a solution.
I have not been to Mysore but I have been to a lot of places in the South. It is very different from the North in terms of culture, climate, food, dress etc. I love it. I am writing this from Kovalam beach near the Southern tip of India.
All the best with your travels!
I am an Indian and yeah the head wobble can be really confusing in some situations.
I was working with a Canadian colleague and since am so used to communicating with my head gestures; he had a tough time understanding if I really got what he was trying to say. Anyways, a very good article and I could relate to every piece of it.
Comments are closed.